galynash (galynash) wrote,
galynash
galynash

Categories:

Народная дипломатия в лучшем её проявлении! Браво!

Те, кто в Австрии не знал, что есть такая страна Украина, теперь будут знать!👍
Вена, Австрия. Ночь на площади у Хофбурга зимней резиденции Габсбургов. 2 июня 2017. Українські дівчата співають! https://youtu.be/134ST-KezHw Published on Jun 26, 2017

Я преподаватель англ. языка, и всегда мечтала поехать в Англию. Но тк мы с мужем не состояли в ИХ партии - будь она неладна - дорога в капиталистическую (!) страну всегда была для меня закрыта. Когда сов. союз распался, мы назанимали денег, и я поехала в августе 1991г. Мне ВСЁ было интересно - о чём говорит парочка у витрины магазина, какие слова говорит мама своему малышу, какие слова они употребляют, когда радуются, злятся, когда возмущены - ведь ничего этого я не могла найти в словарях. Помню их удивление (и свой стыд), когда я говорила, что у нас нет тампонов, фризеров и что в моём фотоаппарате ч/б плёнка. Я очень хотела сфотографироваться с их полицейским. Моя англ. подруга Мэгги (мы познакомились, когда она с группой приезжала в Луганск, а я была переводчиком) сказала, что это мы сделаем запросто. Она подошла к первому попавшемуся полицейскому и сказала : “моя подруга с Украины хочет с вами сфотографироваться, вы не против?” Он засмеялся и сказал: “Ukraine? Never heard of such country!”
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments