galynash (galynash) wrote,
galynash
galynash

Американці співають українською! 🇺🇸🇺🇦

Щедрик, яким ви його ще не чули.
"Singing Sergeants"="Співочі сержанти" - хор Військово-повітряних сил США привітав українців зі святами та заспівав знамениту різдвяну колядку.
Музиканти нагадали історію всесвітньо відомої композиції. Мелодію у 1921 році почув американський диригент Пітер Вільговський під час гастролей Українського національного хору в США. Колядка нагадала йому дзвони, тож він вирішив перекласти її та надати нового звучання. Саме в англомовній версії - "Carol of the bells" - "Щедрик" відомий на весь світ.
Мелодія і слова колядки ймовірно виникли ще в дохристиянські часи.
Автор сучасної версії - композитор Микола Леонтович. Він працював над обробкою української народної пісні майже все своє життя. І на початку 20 століття створив 5 її варіацій. Тільки остання йому сподобалася. Загинув композитор від рук московських чекістів.

https://youtu.be/JvABDdiMkqY
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments